Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic توفير المعاشات التقاعدية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (c) An additional private pension paid from personal savings to ensure a higher standard of life after retirement.
    (ج) توفير معاش تقاعدي خاص إضافي يُدفع من المدخرات الشخصية لضمان مستوى معيشة أعلى بعد سن التقاعد.
  • Universal provision of social pensions to older people is administratively simpler and less expensive than means-tested benefits.
    وتوفير المعاشات التقاعدية الاجتماعية الشاملة للمسنين أبسط من الناحية الإدارية وأقل تكلفة من الاستحقاقات المرتبطة بمستوى إمكانياتها.
  • In divorce cases, a compensatory pension was provided, either on a temporary or an indefinite basis.
    وفي حالات الطلاق، تم توفير معاش تقاعدي تعويضي إما على أساس مؤقت أو إلى أجل غير مسمى.
  • According to the Government, there is also discrimination in the social sphere, affecting the provision of pensions, social benefits and medical services.
    وتذكر الحكومة أيضاً أن ثمة تمييزاً في المجال الاجتماعي، مما يؤثر على توفير المعاشات التقاعدية والاستحقاقات الاجتماعية والخدمات الطبية.
  • Basic universal pensions for old age are part of what ILO considers basic social protection.
    ويمثل توفير معاشات تقاعدية شاملة أساسية لكبار السن جزءا ممّا تعتبره منظمة العمل الدولية الحماية الاجتماعية الأساسية.
  • (b) A security public pension paid from compulsory contributions of employees and employers, which will be established in accordance with insurance contributions and seniority;
    (ب) توفير معاش تقاعدي عام للضمان يُدفع من المساهمات الإلزامية للعمال وأرباب العمل، وهو ما سيُحدد حسب المساهمات في التأمين وحسب الأقدمية؛
  • The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care.
    ويرجح أن يكون للتغيرات الديمغرافية التي سوف تشهدها البلدان ذات السكان من كبار السن، أثر كبير على الإنفاق العام، ولا سيما على توفير المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
  • Transfer payments include payment of interest on the national debt, provision of public pensions for the elderly, income support for the unemployed, and other cash outlays.
    وتشمل مدفوعات التحويل دفع الفوائد على الدين القومي، وتوفير المعاشات التقاعدية العامة لكبار السن، ودعم الدخل للعاطلين عن العمل، والنفقات النقدية الأخرى.
  • If a reserve for pension payment is not created, the young current generation will be forced to make considerably higher contributions to the pension system to provide pensions for the current economically active generation.
    وفي حالة عدم إنشاء صندوق احتياطي للمعاشات التقاعدية، فإن جيل الشباب الحالي سيضطر إلى أن يدفع اشتراكات أكبر بكثيرٍ من ذي قبل لنظام المعاشات التقاعدية حتى يتمكن من توفير المعاشات التقاعدية للجيل الحالي من الناشطين اقتصادياً.
  • It must enable abusers to be brought to justice. New legislation will also ensure that the sexual offences are fair and non-discriminatory; the offences and penalties will have to comply with the European Convention on Human Rights.
    ومن أجل تقديم المعلومات للمرأة بشأن المعاشات التقاعدية الحكومية والخاصة وتغير الظروف على مدى حياة العمل، أنتجت الحكومة ورقة معنونة ”المعاشات التقاعدية للمرأة - دليلك“ ونظمت حملة عن توفير المعاشات التقاعدية.